30
Май
2022
II Всероссийский конкурс
«Перевод научного текста»
С 20 апреля по 21 мая 2022 проходил II Всероссийский конкурс перевода научного текста с английского и немецкого языков. Научные тексты были представлены гуманитарной направленности, подразделяемые на более узкие направления, такие как гражданское право, уголовное право, педагогический текст, экономика и т.д. С полным перечнем направлений можно ознакомиться в положении к конкурсу.
Информационное письмо - скачать.
Программа конкурса - скачать.
В конкурсе поучаствовали студенты с городов по всей России: Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Казань, Новосибирск, а также дальневосточные города: Хабаровск, Владивосток, Комсомольск-на-Амуре, Фокино. Участниками конкурса стали студенты и школьники. Конкурс охватил все уровни образования от неполного среднего до полного высшего – магистратуры.
Конкурс проводился дистанционно на базе Дальневосточного филиала Российского государственного университета правосудия. Организатором является Ахметшина Юлиана Владимировна декан ФНО, кандидат педагогических наук, доцент.
Участникам конкурса требовалось выбрать язык и направление текста, а далее предоставить его перевод, после чего переводы оценивало многоуважаемое и высококвалифицированное жюри. Мы рады, что в этом году изъявило желание такое большое количество участников со всех регионов нашей необъятной родины.
Хотим поблагодарить всех, кто осмелился попробовать свои силы в столь непростом деле, как перевод научных текстов. Победителям и призерам хочется пожелать еще больших успехов и развития в данном направлении. Особую благодарность хотелось бы выразить членам жюри: доценту кафедры ГСЭД, кандидату экономических наук Ионычевой Светлане Петровне, преподавателю кафедры социально-экономических дисциплин Шлома Владимиру Анатольевичу и декану ФНО, кандидату педагогических наук, доценту Ахметшиной Юлиане Владимировне. Спасибо вам что качественно оценили работы участников и выявили среди них победителей и призеров. По итогам конкурса, призовые места по направлениям определились следующим образом.
Итоги работ английский язык высшее образование:
«Юридический текст»
1 место - Мануленкова Полина Геннадьевна
2 место - Головушкина Елена Владимировна
3 место - Родина Дарья Геннадьевна
«Экономика»
1 место - Смеенова Алина Александровна
«Гражданский процесс»
1 место – Ахметшина Валерия Андреевна
2 место - Танчук Софья Владимировна
«Полицейский текст»
1 место - Медведева Дарья Руслановна
2 место - Мамитько Сергей Алексеевич
«Семейное право»
1 место - Губа Татьяна Ивановна
«Уголовное право»
1 место - Фадеева Елизавета Михайловна
«Гражданское право»
1 место - Танчук Софья Владимировна
«Спорт»
1 место - Шевчук Мария Андреевна
2 место - Якимчук Мария Андреевна
3 место – Яблоков Константин Александрович
«Международный сервис и туризм»
1 место - Короткевич Игорь Александрович
2 место - Баталова Владислава Николаевна
3 место - Торгунова Дарья Андреевна
«Педагогический текст»
1 место - Топоркова Анастасия Витальевна
2 место - Вырупаева Елизавета Константиновна
3 место - Яковлева Ксения Константиновна
«Международное право» (Магистратура)
1 место - Богданова Мария Юрьевна
«Международное право»
1 место - Воронин Артем Романович
2 место - Качура Никита Сергеевич
Итоги работ английский язык среднее и среднее профессиональное образование:
«Международный сервис и туризм»
1 место - Багомедова Разият Маратовна
2 место - Тен Ирина Андреевна
3 место - Диль Софья Ивановна
3 место - Ходаковская Элеонора Геннадьевна
«Социально культурный текст»
1 место - Капитанюк Анна Романовна
2 место - Фалалеева Ксения Александровна
3 место - Капитанюк Анна Романовна
«Экономика»
1 место - Чулочников Александр Алексеевич
«Спорт»
1 место - Бессонова Анастасия Вячеславовна
2 место - Сарычева Маргарита Андреевна
3 место - Шарова Алиса Денисовна
«Юридический текст»
1 место - Грапкова Анастасия Сергеевна
2 место - Ободянская Мария Алексеевна
«Психология»
1 место - Леднева Анна Дмитриевна
2 место - Ковалева Дарья Дмириевна
3 место - Бажина Мария Алексеевна
Итоги работ немецкий язык высшее образование:
«Социально-культурный текст»
1 место - Бакурова Анастасия Андреевна
2 место - Баталова Владислава Николаевна
Брагинец Валерия Вячеславовна
3 место - Торгунова Дарья Андреевна
Уткульбаева Диана Артемовна
«Социально ориентированный текст»
3 место - Бануков Денис Константинович
Панарина Елизавета Сергеевна
Польховская Анастасия Алексеевна
«Международные отношения»
1 место - Опалинская Полина Сергеевна
2 место - Лукина Кристина Денисовна
3 место - Смирнова Мария Юрьевна
Мельникова Екатерина Витальевна
"Международное сотрудничество"
3 место - Бесхлебный Сергей Константинович
«Экономика»
1 место - Смеенова Алина Александровна
2 место - Обухова Анна Викторовна
3 место - Джаунова Роза Олеговна
«Конституционное право»
1 место - Жданов Александр Андреевич
«Интеллектуальная собственность»
1 место - Леднева Анна Дмитриевна
«Семейное право»
1 место - Лут Светлана Григорьевна
«Международные отношения» (Магистратура)
1 место - Матвеева Дарья Дмитриевна
В направлении «Педагогический текст»
1 место - Ротова Кира Дмитриевна
2 место - Машкова Алина Андреевна
«Уголовное право»
1 место - Новиков Константин Эдуардович
«Психологический текст»
1 место - Чулочников Александр Алексеевич
«Психология»
1 место - Танчук Софья Владимировна
2 место - Кравченко Екатерина Владимировна
«Методика преподавания»
1 место - Яковлева Ксения Константиновна
2 место - Петрова Анастасия Александровна
Всех участников, победителей и призеров поздравляем! Спасибо вам за участие в конкурсе, ждем в следующем году!
Календарь событий